Submit a Film

topic:

Challenges for Women in Public Spaces:
Storytelling through Short Documentaries

On a daily basis, women and girls around the world face barriers to accessing public spaces. These barriers take social, political, and economic forms; for instance, verbal harassment, a powerful social barrier, often deters women from simply walking down public streets. Women from developed and developing countries alike often feel great insecurity in public spaces. Maintaining personal safety in public can require constant vigilance and, over time, takes a high emotional toll.

Docademia would like to highlight the stories of women and girls in both rural and urban area around the world and the daily obstacles barring them from enjoying secure, safe, and clean public spaces.

 

فارسی

زنان و دختران در سراسرجهان هر روزه با موانع و مشکلات متعددی برای دسترسی به فضاهای عمومی روبرو هستند. این موانع می‌تواند دلایل و ریشه‌های  اجتماعی ، سیاسی و یا اقتصادی داشته باشد.

به عنوان مثال آزار کلامی ، که یکی از شایعترین این موانع است،  سبب می شود  زنان از حضور در معابر عمومی احساس ترس و ناامنی  داشته باشند . چه   در کشورهای توسعه یافته و چه  در کشورهای  در حال توسعه، زنان ، به شیوه‌‌هایی کم و بیش مشابه  از حضور در فضاهای عمومی احساس ناامنی و ناراحتی می کنند .نگرانی  دایمی از امنیت شخصی در چنین فضاهایی می تواند در طول زمان فشارهای  عاطفی سنگینی را بر زنان تحمیل نماید.

داکادمیا، در نظر دارد تا با راه اندازی مسابقه‌‌ی فیلم کوتاه مستند در سراسر دنیا و با تمرکز بر تجارب  زنان و دختران، چه در مناطق شهری و چه روستایی ،  به بررسی موانع و مشکلاتی  بپردازد که زنان را از دسترسی به فضاهای عمومی امن ، مطمئن و بی‌خطر محروم می سازد.

سوالات زیر میتواند به شما فیلمسازان عزیز کمک کند که در روند ساختن فیلم با توجه بیشتری به این موضوع بپردازید:

-  چه موانعی زنان را از دسترسی به فضاهای عمومی امن باز می دارد؟

-  کدام  جنبه ازفضاهای عمومی بیشتر موجب هراس و وحشت زنان می شود؟

-  فضاهای عمومی امن  برای زنان چه ویژگیهایی باید داشته باشند ؟ چنین مکانهایی باید از چه امکاناتی

برخوردار باشند ؟

- هنگام طراحی فضاهای عمومی شهری ، چه مولفه هایی برای امنیت و راحتی زنان باید در نظر گرفته شود؟

داکادمیا مشتاقانه منتظر دریافت فیلمهای مستند کوتاه ، 15 تا 45 دقیقه ای است ،که به این موضوع .میپردازد.

توجه: زبان فیلم باید به انگلیسی باشد یا زیرنویس انگلیسی داشته باشد.

Mandarin

女性在公共空间面临的挑战:纪录片短片镜头下的叙事

全世界的女性每天都面临进入公共空间的障碍。这些障碍以社会、政治和经济的形式呈现。例如言语的骚扰,它作为一种强有力的社会屏障,经常会让女性放弃在大街上走走的想法。来自发达和发展中国家的女性在公共空间都时常会有强烈的不安全感。保障个人在公共场所的安全需要持续的警惕。久而久之,这是一笔高昂的情感代价。

Docademia关注全世界范围内生活在偏远地区和城市的女性的故事,以及阻止她们享有安全和清洁的公共空间的日常障碍。

您的影像作品可以探讨的问题包括但不限于:

    --  是什么限制了女性享有安全的公共空间?

    -- 公共空间的哪些方面最让女性感到害怕?

    -- 理想的女性友好公共空间是何种情形?这样的理想空间会提供怎样的设施?

    -- 在努力创建或设计女性友好公共空间时,城市设计中的哪些因素应予以考虑?

Docademia欢迎时长为15分钟至45分钟,且内容上涉及这些议题的纪录片短片。

提交的参赛作品必须带有英文字幕。

主题标签:#妇女 #女生 #公共空间 #保安 #安全 #卫生 #暴力 #建筑 #城市设计 #社会空间 #妇女权利 #性别暴力 #勇于改变

 

Turkish

Kadınların kamu alanında yaşadığı sıkıntılar: Kısa belgesellerle hikâye anlatma

 

Her gün dünyanın her tarafında kadınlar ve genç kızlar kamu alanına girmede sıkıntı yaşıyorlar. Bu engeller sosyal, siyasi ve ekonomik olarak ortaya çıkıyor. Mesela çok güçlü bir sosyal engel olan sözlü taciz genel olarak kadınları açık alanda caddelerde yürümekten yıldırıyor. Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerden olsun bütün kadınlar bu durumdan sıkıntı çekiyor. Kamu alanında kişisel güvenliği sağlamak sürekli ihtiyatlı olmayı gerektiren ve de duygusal yükü olan bir durum.

 

Docademia dünyanın her tarafında kırsal ve şehirsel her yerden kadınların ve genç kızların güvenli ve temiz kamu alanlarının tadını çıkarmalarının önüne geçen engellere dikkat çekiyor.

 

Sizin filminizin üzerinde durabileceği bazı soru örnekleri;

 

Kadınların kamu alanındaki güvenliğini ne kısıtlıyor?

Kamu alanlarının hangi özellikleri kadınları en çok korkutuyor?

 

Kadınlara açık ideal bir kamu alanı nasıl olmalıdır? Ne tarz imkanlar sağlanabilir?

 

Şehirsel tasarımın hangi özellikleri bu tarz kadınlara açık kamu alanlarını oluşturmak için dönüştürülebilir?

 

Docademia bu konulara dikkat çeken 14-45 dakika arası her türlü kısa belgesele açık.

 

Gönderdiğiniz belgesellerin İngilizce alt yazısı olması gerekmektedir ya da belgeselinizin dili de İngilizce olabilir.

Hashtagler #kadin #genckiz #kamualani #guvenlik #saglikhizmetleri #siddet #imar #kentseldonusum #sosyalalan#kadinhaklari #GBV #BeBoldForChange

to be notified of our future contests

Here is a sampling of questions that your film could explore:

• What restricts women from having access to safe public spaces?
• What aspects of public spaces make women most afraid?  
• What would an ideal women-friendly public space be like? What kinds of facilities would such a place provide?
• What elements of urban design should be considered when attempting to create or design women-friendly public spaces?

Docademia welcomes any short documentary from 15 to 45 minutes that addresses these issues.

Submissions must have English subtitles,
or the narrative should be in English.

Hashtags: #women #girl #publicspace #security #safety #sanitation #violence #architecture #urbandesign #socialspace #womensrights #GBV #BeBoldForChange

awards:

Filmmakers will have a chance to compete for $700, $300, $150 prizes, as well as the opportunity to license their film through Docademia. Runners up will also be given distribution deals and have opportunities to collect royalties when their film is purchased by teachers and institutions of higher learning.

 

Rules:

• Submissions must have English subtitles.
• Make sure to read our submission criteria before you submit your film.
• Refer to our Terms and Conditions for the details about our contract.